НЕ́МЕЦ см. немцы.
Все значения слова «немец»ОСТЗЕ'ЙСКИЙ, ая, ое [от нем. Ostsee — Балтийское море] (дореволюц.). Прибалтийский (о территории современных Эстонии, Латвии). О. барон. Остзейские провинции.
Все значения слова «остзейский»Бароны скрываются в лесах и городах, нанимают людей для охраны своих имений, в основном это местные остзейские немцы, требуют войска от властей.
Конечно, пока нужная кандидатура не просматривалась, но въедливый и деловитый остзейский немец не сомневался, что такой человек обязательно найдётся.
Но вряд ли имел бы успех этот перевод остзейского немца на язык, который был для него не родным и даже не первым иностранным.